SINGAPURA – Dari deru lalu lintas hingga lagu di radio, antologi baru mengumpulkan komik dari seluruh Asia Tenggara yang menggambarkan sesuatu yang tidak terlihat – suara.
Sound: A Comics Anthology, yang disatukan oleh penerbit baru yang berbasis di Singapura, Difference Engine, menampilkan 13 cerita oleh 20 kreator dari seluruh wilayah.
Penerbit Difference Engine Felicia Low-Jimenez, 42, mengatakan: “Ketika kami pertama kali berpikir untuk menerbitkan antologi komik, kami menginginkan tema yang akan memanfaatkan aspek unik dari media komik, dan konsep suara membuat kami penasaran. Apa yang bisa lebih baik daripada menantang pembuat konten untuk menggambarkan yang tak terlihat?”
Mereka mengantisipasi jumlah pemilih yang sederhana, tetapi menerima 103 entri dari sembilan negara.
Editor antologi, Budjette Tan dan Charis Loke, mencari karya yang menafsirkan tema suara dengan cara yang bijaksana dan mudah diingat.
Loke, 30, yang berasal dari Malaysia, mengatakan: “Saya suka melihat seniman mengambil risiko dengan penceritaan visual sambil sengaja menggunakan setiap elemen komik, apakah itu tata letak, gaya estetika, bahasa bentuk atau tidak adanya dialog, untuk memajukan narasi.”
Komiknya berkisar dari mitos hingga politik, dari kisah lisan yang memperingatkan tsunami dan menyelamatkan generasi di pulau Indonesia hingga apa yang didengar penjual makanan ringan jalanan Filipina saat ia melakukan perdagangannya pada hari pemilihan.
Penulis Filipina Paolo Chikiamco, 41, mengatakan: “Salah satu suara paling menonjol yang, bagi saya, mendefinisikan Manila adalah suara protes. Protes di sini memiliki hubungan yang mendalam dengan musik. Ketika saya memikirkan People Power Revolution, ada soundtrack yang langsung diputar di benak saya, bahkan jika saya sendiri tidak ada di sana.”
Folk, komiknya dengan ilustrator Borg Sinaban, 31, membayangkan sebuah klub karaoke klandestin untuk makhluk-makhluk dari cerita rakyat Filipina, seperti kapre, raksasa yang tinggal di pohon, dan tikbalang, humanoid berkepala kuda, yang pada saat kerusuhan memutuskan untuk keluar dari bayang-bayang.
Komik lain menyentuh pribadi. Dalam Hokkien For Beginners karya Nicolette Lee karya Nicolette Lee dari Singapura, protagonis Kara tidak dapat memahami bahasa Hokkien neneknya, yang digambarkan dalam gelembung ucapan sebagai kabur tinta yang diselesaikan menjadi kata-kata ketika Kara mencoba mempelajari dialek melalui YouTube.
“Satu hal yang sangat saya sesali adalah kenyataan bahwa saya tidak dapat berbicara bahasa yang sama dengan nenek saya sebelum dia meninggal,” kata Lee, 27. “Meskipun tidak didasarkan pada kehidupan yang saya jalani, sesuatu dalam diri saya benar-benar ingin membuat komik ini.”
Dalam Signals oleh seniman Malaysia Farid Nad, seorang pria transgender yang tertutup tinggal bersama keluarga religiusnya yang konservatif dan memproses setiap suara yang didengarnya melalui sistem penilaian ancaman.
“Saya merasa tidak ada cukup cerita tentang orang-orang aneh seperti saya dari Malaysia, yang selalu dibungkam dan sulit merasa aman dan sehat,” kata Farid, 24.
“Saya ingin membuat cerita yang akan beresonansi dengan orang-orang dari komunitas saya dan mengintip kehidupan kami untuk orang lain. Cara saya memasukkan suara ke dalam cerita saya adalah dengan meminta protagonis menganalisis setiap isyarat suara untuk melihat apakah itu akan membawa bahaya atau tidak, karena orang-orang aneh harus selalu waspada terhadap bahaya yang menghampiri mereka untuk ada. “